Soluzioni in plastica materiale in fogli direttamente dalla fabbrica per acquirenti B2B globali
Please Choose Your Language

caricamento

Condividi su:
pulsante di condivisione di Facebook
pulsante di condivisione su Twitter
pulsante di condivisione della linea
pulsante di condivisione WeChat
pulsante di condivisione di LinkedIn
pulsante di condivisione di Pinterest
pulsante di condivisione WhatsApp
Condividi questo pulsante di condivisione

HSQY-Plain PET / Film BOPET

Questa pellicola sigillante è progettata specificamente per HSQY cpet vassoi , può essere utilizzata con tutti gli alimenti per cpet vassoi di dimensioni adeguate. Si prega di contattarci direttamente prima di ordinare per confermare la compatibilità della pellicola con il vostro vassoi .
  • HSQY

  • pellicola sigillante per vassoi

  • 0,06 mm*larghezza personalizzata

  • Chiaro

  • resistenza alle alte temperature

  • Sigillatura del cibo CPET vassoi

Disponibilità:

Descrizione

Che cos'è PET / Film BOPET semplice?

La pellicola PET / BOPET semplice è una pellicola di base in poliestere biassialmente orientato trasparente, fornita senza rivestimento termosaldante funzionale, primer di stampa, rivestimento di rilascio, strato metallizzato o altre finiture superficiali speciali, salvo diversa richiesta specifica. Durante la produzione, la pellicola PET viene stirata sia nella direzione della macchina che in quella trasversale per migliorarne la resistenza alla trazione, la rigidità, la stabilità dimensionale, la trasparenza e le prestazioni di conversione.

HSQY fornisce rotoli di film trasparente BOPET per la conversione di imballaggi flessibili, la stampa, la laminazione adesiva, la laminazione per estrusione, il rivestimento industriale, la metallizzazione, l'isolamento elettrico, l'olografia, i nastri autoadesivi, le etichette, la conversione di film di rilascio e altre applicazioni industriali.

Importante: la pellicola BOPET semplice è normalmente un substrato di base piuttosto che una pellicola termosaldabile finita. Le applicazioni che richiedono termosaldatura diretta, facile rimozione, antiappannamento, barriera all'ossigeno, prestazioni di distacco, conformità al contatto con gli alimenti o forte adesione dell'inchiostro possono richiedere trattamento corona, rivestimento chimico, coestrusione, metallizzazione, laminazione o un altro grado speciale.

Rotolo di pellicola in poliestere trasparente PET BOPET per stampa e laminazione

Pellicola di base trasparente BOPET

Rotolo jumbo di poliestere trasparente BOPET per la trasformazione industriale

Rotoli jumbo e tagliati su misura

Pellicola trasparente BOPET utilizzata come base per la stampa, la laminazione, il rivestimento e la metallizzazione

Substrati per stampa, laminazione e rivestimento

PET Film contro Film BOPET

PET è il nome del polimero, polietilene tereftalato. BOPET indica una pellicola di PET orientata biassialmente. Il processo di orientamento allinea la struttura del polimero in due direzioni e conferisce alla pellicola una migliore resistenza meccanica, rigidità, stabilità dimensionale, proprietà ottiche e prestazioni di lavorazione rispetto alla pellicola di PET non orientata.

Nelle ricerche commerciali, i termini PET film, , film di poliestere , , BOPET film e film di poliestere biassialmente orientato sono spesso utilizzati per prodotti in rotolo simili. Gli acquirenti dovrebbero comunque verificare se necessitano di film semplice non trattato, film trattato con effetto corona, film rivestito chimicamente, film termosaldabile, film metallizzabile, film di rilascio o un altro tipo speciale.

Proprietà chiave del trasparente semplice Film BOPET

  • Elevata resistenza alla trazione: supporta la stampa ad alta velocità, la laminazione, la spalmatura, il taglio e il riavvolgimento.

  • Stabilità dimensionale: contribuisce a mantenere la registrazione e la forma del web durante la conversione successiva.

  • Trasparenza ottica e lucentezza: adatte per strutture di imballaggio trasparenti, etichette, applicazioni grafiche e trasformazioni decorative.

  • Resistenza chimica: offre una buona resistenza a molti oli, grassi e comuni agenti chimici di trasformazione, previa verifica dell'applicazione.

  • Buona barriera contro gas e aromi: fornisce un utile strato di base nei laminati per imballaggi flessibili, sebbene la barriera finale dipenda dalla struttura completa.

  • Uniformità della superficie: dopo un trattamento adeguato, consente di controllare il peso del rivestimento, la metallizzazione, la laminazione e la stampa.

  • Isolamento elettrico: i gradi idonei possono essere utilizzati per applicazioni elettriche, elettroniche, per cavi e per l'isolamento.

  • Conversione personalizzata: spessore, larghezza, lunghezza, anima, direzione di avvolgimento, peso del rotolo e trattamento superficiale sono configurabili.

Specifiche semplici Film BOPET

La tabella seguente combina le informazioni commerciali attuali presenti in questa pagina prodotto con le specifiche di acquisto consigliate. I valori finali garantiti, le tolleranze e i metodi di prova devono essere confermati nei dati tecnici approvati materiale in fogli e nell'ordine di acquisto.

alla proprietà standard o alle opzioni disponibili Nota di acquisto relativa
Tipo di prodotto Pellicola di base in poliestere trasparente PET / BOPET Non si tratta di una pellicola sigillante finita, a meno che non venga ordinata una speciale versione termosaldabile.
Materiale polietilene tereftalato biassialmente orientato Le opzioni relative a resine vergini, riciclate o speciali richiedono conferma.
Dimensione nominale attuale 0,06 mm × larghezza personalizzata 0,06 mm equivale a 60 micron; confermare il grado di produzione effettivo
Spessore disponibile Attualmente sono disponibili le misure da 0,05 a 0,10 mm; per le altre misure la disponibilità dipende dalla capacità produttiva. Specificare la tolleranza di spessore e i requisiti del profilo
Larghezze standard dei rotoli 150 mm, 230 mm, 280 mm o personalizzato Le larghezze dei rotoli jumbo e dei rotoli tagliati devono corrispondere alla linea di conversione
Lunghezza standard del rotolo 500 metri o personalizzato Confermare il peso del rotolo, il diametro massimo e il diametro interno del nucleo.
Aspetto Trasparente Specificare i limiti di opacità, lucentezza, trasparenza, gelificazione, graffi e contaminazione.
Superficie Superficie liscia non trattata; trattamento corona opzionale o rivestimento personalizzato soggetto a conferma Indicare quale lato necessita di trattamento e il livello di dyne target.
Prestazioni di termosaldatura Non intrinseco alla pellicola BOPET semplice Ordina un tipo termosaldabile, rivestito, coestruso o laminato per applicazioni di sigillatura
Stampa Stampabile dopo un adeguato trattamento superficiale, l'applicazione di un primer o la validazione del sistema di inchiostro. Confermare il processo di stampa: rotocalco, flessografica, UV, digitale o serigrafica.
Laminazione Adatto come base per laminazione adesiva, estrusa e termica dopo la convalida del processo Specificare la composizione chimica dell'adesivo, le condizioni di polimerizzazione, il substrato di destinazione e il substrato partner.
Nucleo e avvolgimento Personalizzato Fornire l'ID del nucleo, il materiale del nucleo, la direzione di avvolgimento e l'identificazione del lato
Quantità minima d'ordine 500 kg Le quantità di campioni o di prova dipendono dalla disponibilità a magazzino.
Tempi di consegna tipici Circa 10-14 giorni lavorativi Soggetto a specifiche, trattamento, taglio, quantità e programma di produzione
Termini di consegna EXW, FOB, CIF/CNF, DDU o porta a porta Conferma la destinazione e le dimensioni della spedizione.

Liscio, trattato, rivestito e termosaldabile Film BOPET

I produttori professionali BOPET separano le pellicole semplici da quelle trattate, rivestite, metallizzabili e termosaldabili perché ogni processo a valle richiede diverse proprietà di energia superficiale, adesione, scorrimento, termiche, ottiche e di tenuta.

di qualità cinematografica Descrizione della superficie Usi tipici Limitazioni principali
Semplice Film BOPET Nessun rivestimento funzionale o strato termosaldabile speciale Applicazioni generali di trasformazione, rivestimento industriale, laminazione, isolamento e pellicole di base. Le prestazioni di inchiostro, adesivo o sigillo potrebbero richiedere un trattamento o un primer.
Corona-Trattato BOPET Una o entrambe le superfici trattate per aumentare l'energia superficiale Stampa, laminazione adesiva, rivestimento per estrusione e trasformazione generale Il livello di trattamento può diminuire durante la conservazione; il livello di dyne deve essere verificato
Rivestito chimicamente BOPET Primer o rivestimento funzionale applicato per migliorare l'adesione o le prestazioni Inchiostri speciali, adesivi, distaccanti al silicone, stampa UV, metallizzazione e trasformazioni speciali. Il rivestimento deve essere compatibile con la chimica e il processo del cliente.
Metallizzabile BOPET Superficie progettata per la deposizione e l'adesione di metalli. Imballaggi barriera, pellicole decorative, isolamento e applicazioni riflettenti Dopo la deposizione sotto vuoto, è necessario testare l'adesione e la barriera del metallo.
Termosaldabile BOPET Strato termosaldabile coestruso, rivestito o laminato Coperture, buste, involucri e applicazioni autosigillanti o sigillanti vassoio Il sigillante deve corrispondere al substrato di sigillatura vassoio
Rilascio Film BOPET Rivestimento in silicone o altro rivestimento a basso rilascio di energia superficiale Nastri adesivi, etichette, fustellatura, materiali compositi e elaborazione elettronica La forza di rilascio deve essere compatibile con l'adesivo e l'applicazione.

Applicazioni di Plain Film BOPET

  • Laminazione per stampa e imballaggi flessibili: utilizzata come strato di stampa esterno o strato strutturale dopo un opportuno trattamento.

  • Laminazione adesiva ed estrusa: combinata con PE, CPP, fogli di alluminio, carta, nylon o altri substrati per creare laminati funzionali.

  • Metallizzazione sottovuoto: utilizzata come base per la deposizione di alluminio in pellicole barriera, decorative e riflettenti, previa verifica del grado di purezza.

  • Rivestimento industriale: supporta primer, rivestimenti distaccanti, adesivi, rivestimenti protettivi, rivestimenti conduttivi e altri strati funzionali.

  • Etichette e arti grafiche: Utilizzate per etichette trasparenti, sovrapposizioni, stampa materiale in fogli s, supporti decorativi e comunicazione visiva.

  • Isolamento elettrico e termico: utilizzato in cavi, motori, trasformatori, componenti elettronici e laminati isolanti, quando la qualità soddisfa gli standard richiesti.

  • Nastri autoadesivi e conversione antiaderente: fungono da supporto o liner robusto e dimensionalmente stabile dopo la verniciatura.

  • Olografia, stampa a caldo e filato metallico: fornisce un substrato stabile per goffratura, rivestimento, metallizzazione e taglio.

Come selezionare Film BOPET per la stampa e la laminazione

Elemento di selezione Perché è importante Informazioni da fornire
Metodo di stampa Inchiostri diversi richiedono diverse caratteristiche in termini di energia superficiale, primer, polimerizzazione e prestazioni di adesione. Rotocalco, flessografia, offset UV, serigrafia, digitale, inchiostro a solvente, a base d'acqua o UV
Processo di laminazione La composizione chimica dell'adesivo e le condizioni di polimerizzazione influenzano la forza di adesione e l'aspetto. Laminazione a base di solventi, senza solventi, a base d'acqua, per estrusione o termica
Substrato partner La struttura del laminato controlla la sigillabilità, la funzione barriera, la rigidità, la resistenza alla perforazione e la riciclabilità. PE, CPP, BOPP, foglio di alluminio, carta, nylon, PET , cartone rivestito o altro materiale
Trattamento superficiale Un trattamento insufficiente può causare una scarsa adesione dell'inchiostro o dell'adesivo. Lato trattato, livello di dyne target, necessità di primer e periodo di mantenimento del trattamento.
Requisiti ottici Trasparenza, opacità, lucentezza e difetti visivi influiscono sull'aspetto della confezione e della grafica. Limiti massimi di opacità, lucentezza minima, trasparenza, colore e difetti.
Condizioni termiche Il calore può causare restringimento, distorsione, arricciamento o perdita di registro. Temperatura di asciugatura, tempo di permanenza, riempimento a caldo, sterilizzazione, autoclave o ciclo di lavorazione

Requisiti critici di qualità

  • Profilo di spessore: influisce sulla formazione del rullo, sul peso del rivestimento, sulla rigidità e sulla registrazione a valle.

  • Resistenza alla trazione ed allungamento: determinano la resistenza alla rottura del nastro e la lavorabilità.

  • Ritiro termico: importante per forni di essiccazione, stampa, laminazione, rivestimento, elettronica e conversione ad alta temperatura.

  • Coefficiente di attrito: influenza lo svolgimento, l'avvolgimento, il trasporto del nastro, il bloccaggio e la velocità della macchina.

  • Tensione superficiale: Controlla l'adesione di inchiostro, adesivo, primer e rivestimento.

  • Qualità ottica: include opacità, lucentezza, nitidezza, colore, gelatine, graffi, macchie nere e contaminazione.

  • Qualità del rotolo: include allineamento dei bordi, telescopico, pieghe, condizioni del nucleo, durezza del rotolo, giunzioni e direzione di avvolgimento.

Informazioni necessarie per un preventivo accurato

Fornisci i seguenti dettagli affinché HSQY possa consigliare il grado di BOPET e la configurazione del rullo corretti:

  1. Procedura finale di applicazione e conversione

  2. Spessore richiesto e tolleranza di spessore

  3. Larghezza del rotolo jumbo o larghezza della fessura finita

  4. Lunghezza del rotolo, peso del rotolo, diametro interno del nucleo e diametro massimo del rotolo

  5. Superficie liscia non trattata, trattata su un lato, trattata su entrambi i lati o rivestita.

  6. Livello di dyne richiesto e lato da stampare, laminare, rivestire o metallizzare

  7. Requisiti ottici, meccanici, di restringimento, di coefficiente di attrito, di barriera, elettrici o di pulizia

  8. Documenti di conformità richiesti per il contatto con gli alimenti, per l'uso elettrico, industriale o per il mercato di destinazione

  9. Quantità di prova, domanda annua, porto di destinazione e data di consegna richiesta

Richiedi Film BOPET Campioni e prezzi

Servizi personalizzati semplici Film BOPET

  • Spessore personalizzato, larghezza del rotolo jumbo e larghezza del rotolo tagliato

  • Lunghezza del rotolo, peso del rotolo, anima e diametro esterno personalizzabili.

  • Opzioni di superficie liscia, trattata con effetto corona o con rivestimento personalizzato

  • Direzione di avvolgimento personalizzata e identificazione del lato trattato

  • Scatole personalizzate, etichette in rotolo, marcature per pallet e imballaggi per l'esportazione con marchio privato.

  • Valutazione dei campioni e supporto alla conversione della sperimentazione

  • EXW, FOB, CIF/CNF, DDU e supporto per la consegna a domicilio.

Documentazione relativa a qualità e conformità

HSQY può fornire la documentazione disponibile relativa alla gestione della qualità, all'ispezione e ai materiali per il grado BOPET fornito. Gli acquirenti devono richiedere i dati tecnici materiale in fogli , il certificato di analisi, i dati di sicurezza materiale in fogli , i criteri di ispezione dei rotoli e qualsiasi dichiarazione specifica per l'applicazione richiesta per imballaggi alimentari, isolamento elettrico, elettronica, stampa o uso industriale.

La norma ISO 9001 è una certificazione di sistema di gestione della qualità e non deve essere presentata come sostituto della documentazione specifica relativa alla conformità del prodotto in materia di contatto con gli alimenti, caratteristiche elettriche o applicazioni.

Certificati di qualità e documentazione dei film HSQY PET BOPET

Mostre Internazionali HSQY

Mostra HSQY in Messico nell'agosto 2024
Mostra HSQY nelle Filippine a settembre 2025
Mostra HSQY a Parigi nel novembre 2024
Mostra HSQY in Arabia Saudita nel giugno 2023
Mostra HSQY negli Stati Uniti nel maggio 2024
Mostra HSQY a Shanghai nel marzo 2017
Mostra HSQY a Shanghai nel marzo 2018
Mostra HSQY negli Stati Uniti a settembre 2023

Produzione e confezionamento

Produzione e ispezione di rotoli di film di poliestere semplice BOPET
Imballaggio protettivo per rotoli di pellicola trasparente BOPET
Imballaggio su pallet per ordini di esportazione di pellicole PET BOPET semplici

Imballaggio e consegna

Imballaggio dei campioni: i campioni di pellicola o i piccoli rotoli sono protetti da polvere, umidità, graffi, pieghe e danni ai bordi.

Imballaggio di rotoli sfusi: i rotoli vengono avvolti in pellicola protettiva in PE, carta kraft, cartoni o altro formato idoneo all'esportazione.

Imballaggio su pallet: a seconda della larghezza, del diametro, del peso del rotolo e delle esigenze di trasporto, ogni pallet in compensato può pesare approssimativamente dai 500 ai 2000 kg.

Identificazione dei rotoli: le etichette possono indicare grado, spessore, larghezza, lunghezza, numero di lotto, peso netto, lato trattato, direzione di avvolgimento e data di produzione.

Condizioni di consegna: EXW, FOB, CIF/CNF, DDU e consegna porta a porta sono negoziabili.

Tempi di consegna: Generalmente 10-14 giorni lavorativi dopo il versamento dell'acconto e l'approvazione delle specifiche finali, a seconda del taglio, del trattamento, della quantità e del programma di produzione.

Domande frequenti

Che cosa significa pellicola BOPET semplice?

La pellicola BOPET semplice è una pellicola di base in poliestere biassialmente orientata senza uno strato termosaldabile speciale, superficie metallizzata, rivestimento anti-appannamento, rivestimento antiappannamento o altro rivestimento funzionale, a meno che tali caratteristiche non vengano ordinate separatamente.

Il film PET è lo stesso del film BOPET ?

PET identifica il polimero. BOPET è una pellicola PET che è stata orientata biassialmente in due direzioni. Nell'industria cinematografica, 'pellicola di poliestere', 'pellicola PET ' e 'pellicola BOPET ' sono spesso usati in modo intercambiabile, ma è sempre necessario verificare l'esatta struttura e il trattamento della pellicola.

La pellicola semplice BOPET è termosaldabile?

La pellicola BOPET semplice generalmente non è termosaldabile direttamente. Per applicazioni di chiusura, sigillatura di buste o autosigillatura è normalmente necessario un rivestimento termosaldabile, uno strato coestruso o un laminato come PET/PE o PET /CPP.

È possibile stampare una pellicola BOPET semplice?

Sì, dopo aver verificato il trattamento superficiale, il primer, la composizione chimica dell'inchiostro, il processo di polimerizzazione e i requisiti di adesione. La pellicola trattata con effetto corona o rivestita chimicamente può garantire un'adesione dell'inchiostro più affidabile rispetto alla pellicola non trattata.

Qual è la differenza tra la pellicola BOPET non trattata e quella trattata con effetto corona?

La pellicola non trattata possiede una sua energia superficiale naturale. Il trattamento corona aumenta l'energia superficiale per migliorare la bagnabilità e l'adesione di inchiostri, adesivi, rivestimenti e polimeri estrusi. Il lato da trattare e il livello di dyne richiesti devono essere specificati nell'ordine.

È possibile laminare una pellicola BOPET semplice con PE o CPP?

Sì. BOPET viene comunemente laminato con PE, CPP, BOPP, fogli di alluminio, carta, nylon e altri substrati. Il trattamento del film, il sistema adesivo, le condizioni di polimerizzazione, la forza di adesione e i requisiti di confezionamento finale devono essere convalidati.

È possibile utilizzare questa pellicola per la metallizzazione?

Per la deposizione sotto vuoto di alluminio o altri strati è possibile utilizzare un grado BOPET metallizzabile adatto. Prima dell'uso commerciale, è necessario valutare l'adesione del metallo, le prestazioni di barriera, la qualità dell'avvolgimento e le condizioni di processo del metallizzatore.

È disponibile la pellicola BOPET da 60 micron?

La pagina corrente indica una dimensione nominale di 0,06 mm, pari a 60 micron. Gli acquirenti sono tenuti a verificare la tolleranza di spessore finale, la larghezza, la lunghezza, la superficie e i requisiti meccanici prima di effettuare l'ordine.

HSQY è in grado di personalizzare la larghezza e la lunghezza del rotolo?

Sì. Larghezza, lunghezza, diametro interno del nucleo, peso del rotolo, diametro massimo del rotolo, direzione di avvolgimento e orientamento del lato trattato possono essere personalizzati in base alla fattibilità della produzione e del taglio.

La pellicola BOPET semplice è adatta per gli imballaggi alimentari?

BOPET è ampiamente utilizzato nelle strutture di imballaggio, ma l'idoneità al contatto con gli alimenti deve essere confermata per la resina specifica, gli additivi, i rivestimenti, gli inchiostri, gli adesivi, la struttura del laminato, l'alimento previsto, la temperatura e le normative del mercato di destinazione. Richiedere la documentazione specifica per il grado.

La pellicola BOPET comune è riciclabile?

BOPET è un materiale a base di PET , ma la riciclabilità pratica dipende dalle infrastrutture locali di raccolta e riciclaggio e dal fatto che il prodotto finale sia una pellicola monomateriale o un laminato multistrato contenente inchiostri, adesivi, rivestimenti, metalli o altri polimeri.

Quali valori tecnici devono essere verificati prima di effettuare un ordine all'ingrosso?

Verificare il profilo di spessore, la resistenza alla trazione, l'allungamento, il ritiro termico, l'opacità, la lucentezza, il coefficiente di attrito, la tensione superficiale, il mantenimento del trattamento, la durezza di laminazione, la qualità dei bordi, le giunzioni ammesse, la pulizia e qualsiasi valore di barriera o elettrico specifico dell'applicazione.

Qual è il quantitativo minimo d'ordine (MOQ) e i tempi di consegna?

L'ordine minimo attualmente indicato è di 500 kg. I tempi di consegna tipici sono di circa 10-14 giorni lavorativi dopo il versamento dell'acconto e l'approvazione delle specifiche finali. Trattamenti speciali, rivestimenti, tagli o imballaggi potrebbero richiedere tempi aggiuntivi.

Posso richiedere un campione per testare la stampa o la laminazione?

Sì, in base alla disponibilità e alle specifiche richieste. Fornire il processo di stampa, rivestimento, laminazione, metallizzazione o industriale; lo spessore e la larghezza richiesti; il lato trattato; il nucleo; e la quantità di prova in modo che HSQY possa valutare la configurazione del campione.

Come si dovrebbero conservare le pellicole BOPET ?

Conservare i rotoli nella loro confezione protettiva originale in un luogo pulito e asciutto, lontano dalla luce solare diretta, da fonti di calore eccessivo, umidità, polvere, solventi e odori forti. Assicurarsi che i rotoli siano ben supportati e lasciare che il materiale conservato a freddo si acclimati prima di aprirlo, per ridurre la formazione di condensa.

Informazioni su HSQY Plastic Group

HSQY Plastic Group fornisce pellicole PET e BOPET , pellicole per imballaggi flessibili, materiale in fogli in plastica, vassoi per alimenti termoformati e materiali plastici correlati per clienti B2B internazionali.

Il team è in grado di fornire supporto per la selezione della qualità della pellicola, il trattamento superficiale, la conversione dei rotoli, le dimensioni personalizzate, i campioni, la documentazione di ispezione, l'imballaggio per l'esportazione e la spedizione internazionale per aziende di stampa, trasformatori di imballaggi flessibili, laminatori, spalmatori, metallizzatori, distributori e produttori industriali.

Contatta HSQY per Film BOPET

Precedente: 
Prossimo: 

Categoria di prodotto

AVVIA UNA RICHIESTA DI PREVENTIVO INFORMATA

Troviamo la soluzione in plastica più adatta

Cerchi imballaggi in plastica materiale in fogli , pellicole, imballaggi alimentari o una soluzione personalizzata? Comunicaci il materiale, le dimensioni, la quantità e le esigenze di applicazione. Il nostro team ti aiuterà a scegliere il prodotto giusto e a fornirti un preventivo competitivo.
√   Applicazione e processo di conversione
√ Spessore, larghezza e formato del rotolo
√ Colore, trasparenza e finitura superficiale
√ Funzione, documenti, quantità e destinazione
Richiedi il nostro miglior preventivo
Richiedi il nostro miglior preventivo

I nostri esperti di materiali vi aiuteranno a individuare la soluzione più adatta alle vostre esigenze, a elaborare un preventivo e una tempistica dettagliata.

Lastra Plastica

Film di termosaldatura

Supporto

© COPYRIGHT   2026 HSQY PLASTIC GROUP TUTTI I DIRITTI RISERVATI.