Film Blister Farmasi PVC

Produsen & Pemasok Film Blister Farmasi PVC

HSQY Plastic memproduksi dan memasok film blister PVC dan film kemasan obat laminasi untuk tablet, kapsul, pil, supositoria, nutrasetika, produk hewani, dan aplikasi farmasi berkualitas lainnya.

Rangkaian film pembentuk farmasi kami meliputi film PVC kaku, film PVC / PVDC , film PVC /PE, dan film komposit PVC / PVDC /PE . Tersedia berbagai jenis film bening, transparan, berwarna, dan buram dengan ketebalan, lebar celah, diameter rol, ukuran inti, konfigurasi penggulungan, dan struktur penghalang yang disesuaikan dengan persyaratan kemasan blister.

Pemilihan material blister farmasi harus menjadi bagian dari sistem pengemasan yang lengkap. Sensitivitas obat terhadap kelembapan, oksigen, dan cahaya, masa simpan yang ditargetkan, iklim distribusi, geometri rongga blister, mesin pembentuk, foil penutup aluminium, dan kondisi penyegelan semuanya memengaruhi pemilihan material akhir.

Jika Anda sedang mengembangkan atau mengganti film blister farmasi, kirimkan spesifikasi Anda saat ini, ketebalan film, lebar web, model mesin, kedalaman rongga, persyaratan penghalang, dan konsumsi tahunan ke HSQY. Tim kami dapat membantu mengidentifikasi material yang sesuai untuk evaluasi sampel dan lini produksi blister.

Apa Itu Film Blister Farmasi PVC ?

Film blister PVC biasanya berupa lembaran pembentuk kaku dan tidak PVC yang digunakan untuk membuat rongga pada kemasan blister obat yang dibentuk secara PVC . Selama pengemasan, film dipanaskan, dibentuk menjadi rongga, diisi dengan tablet atau kapsul, dan disegel ke bahan penutup farmasi yang kompatibel, biasanya berupa foil aluminium yang dilapisi pernis tahan panas.

Plastik kaku polos PVC banyak digunakan karena memberikan transparansi yang baik, kinerja termoforming yang mapan, kekakuan yang berguna, dan biaya pengemasan yang relatif ekonomis. Namun, PVC standar tidak memberikan penghalang kelembaban dan oksigen yang sama seperti film farmasi berlapis atau dilaminasi.

Oleh karena itu, obat-obatan yang sensitif terhadap kelembapan, oksigen, atau sangat higroskopis mungkin memerlukan PVC / PVDC , PVC / PVDC /PE, laminasi berbasis PCTFE, aluminium cetakan dingin, atau struktur penghalang yang lebih tinggi lainnya. Pemilihan akhir harus didukung oleh studi stabilitas dan validasi kemasan.

Rangkaian Produk Film Farmasi PVC

HSQY menyediakan beberapa struktur film pembentuk farmasi untuk berbagai bentuk sediaan, desain rongga, dan persyaratan penghalang.

Spesifikasi Film Blister Farmasi PVC

HSQY menyediakan beberapa jenis film farmasi dengan ketebalan, lebar lembaran, dan konfigurasi gulungan yang berbeda. Nilai-nilai berikut merangkum opsi pasokan umum. Spesifikasi akhir harus selalu dikonfirmasi untuk jenis yang dipilih.

Film blister farmasi harus dibeli sesuai dengan spesifikasi yang disetujui. Toleransi ketebalan, lebar celah, diameter gulungan, inti, arah penggulungan, sambungan yang diizinkan, warna, berat lapisan, kriteria penampilan, dan dokumen kualitas yang dibutuhkan harus ditentukan sebelum produksi komersial.

PVC vs PVC / PVDC vs PVC / PVDC /PE

Film blister farmasi terbaik tidak selalu harus terbuat dari bahan dengan daya penghalang tertinggi. Struktur yang tepat memberikan perlindungan yang cukup untuk memenuhi persyaratan masa simpan produk yang telah divalidasi, sekaligus mempertahankan kinerja pembentukan yang sesuai dan biaya pengemasan total.

Cara Kerja Kemasan Blister Farmasi

1. Pelepasan Gulungan Film: Lembaran pembentuk farmasi dilepaskan gulungannya di bawah tegangan terkontrol.

2. Pemanasan: Film melewati bagian pemanasan terkontrol hingga mencapai kondisi pembentukan yang dibutuhkan.

3. Pembentukan termal: Vakum, tekanan, bantuan sumbat, atau kombinasi dari ketiganya menciptakan rongga lepuhan.

4. Pengisian Produk: Tablet, kapsul, atau bentuk sediaan lain yang disetujui dimasukkan ke dalam rongga yang telah dibentuk.

5. Aplikasi Penutup: Foil penutup farmasi yang kompatibel diposisikan di atas lembaran blister.

6. Penyegelan Panas: Suhu, tekanan, dan waktu penahanan mengaktifkan lapisan perekat panas pada foil penutup.

7. Inspeksi dan Pengkodean: Keberadaan produk, informasi cetak, dan kualitas kemasan diperiksa.

8. Pencacahan: Lembaran logam kontinu dipotong menjadi kartu blister jadi.

Film PVC saja tidak menentukan kinerja kemasan akhir. Blister yang lengkap terdiri dari lembaran pembentuk, geometri rongga, bentuk sediaan, bahan penutup, sistem penyegelan, dan kemasan sekunder.

Kinerja Thermoforming dan Kompatibilitas Mesin

Ketebalan yang konsisten, penyusutan yang terkontrol, penggulungan yang seragam, dan pemotongan yang akurat sangat penting untuk lini pengemasan farmasi. Variasi pada film dapat menyebabkan masalah pelacakan web, pembentukan rongga, registrasi, penyegelan, dan pelubangan.

Saat meminta sampel material, pembeli harus memberikan informasi mengenai pabrikan dan model mesin blister, sistem pembentukan, lebar web, kecepatan jalur produksi, konfigurasi pemanasan, kedalaman rongga, panjang pengindeksan, arah pembentukan, dan dimensi rol maksimum.

Apa yang Harus Diperiksa Selama Uji Coba Garis Lepuh?

• Penggulungan lepas dan pelacakan web

• Stabilitas tegangan film

• Keseragaman pemanasan di seluruh web

• Definisi rongga dan pembentukan sudut

• Distribusi ketebalan dinding setelah pembentukan

• Penyusutan dan registrasi film

• Pemutihan, bekas stres, gelembung atau lubang kecil

• Kerataan flensa sebelum penyegelan

• Konsistensi penyegelan panas

• Akurasi pelubangan dan tepi yang rapi.

Kompatibilitas dengan Penutup Aluminium Foil Farmasi

Film blister kaku PVC biasanya disegel ke foil aluminium dorong farmasi yang dilapisi dengan pernis segel panas yang kompatibel. Penyegelan yang andal bergantung pada bahan dan kondisi mesin pengemasan.

Sebelum mendapatkan persetujuan komersial, pembeli harus mengevaluasi kombinasi film pembentuk dan foil aluminium secara tepat di bawah suhu penyegelan, tekanan, dan waktu penahanan yang diinginkan.

• Kekuatan segel

• Keseragaman segel

• Kebocoran saluran

• Kompatibilitas pernis

• Pengelupasan lapisan foil

• Kinerja yang unggul

• Kinerja penyimpanan dan stabilitas

Kinerja tahan anak, ramah lansia, dan anti-perusakan adalah sifat dari desain kemasan yang telah diuji secara lengkap dan tidak boleh dikaitkan hanya dengan film PVC saja.

Persyaratan Penghalang dan Masa Simpan Farmasi

Kemasan farmasi harus melindungi obat selama masa simpan yang telah disetujui. Kinerja penghalang yang dibutuhkan bergantung pada formulasi obat, lapisan tablet, cangkang kapsul, ukuran rongga blister, struktur film, iklim, kemasan sekunder, dan kondisi distribusi.

Pertanyaan yang Harus Dijawab Sebelum Memilih Film Pembungkus Luka Blister

• Apakah produk ini sensitif terhadap kelembapan?

• Apakah produk ini sensitif terhadap oksigen?

• Apakah produk ini sensitif terhadap cahaya?

• Berapa lama masa simpan produk yang dibutuhkan?

• Di zona iklim mana produk tersebut akan didistribusikan?

• Berapakah kedalaman rongga dan luas permukaan lepuhan?

• Apakah kemasan penghalang sekunder akan digunakan?

• Data hambatan apa yang tersedia dari kemasan yang ada?

Nilai penghalang yang diukur pada film datar berguna untuk penyaringan material, tetapi pembentukan termal meregangkan dan menipiskan material tersebut. Oleh karena itu, perlindungan kemasan akhir harus diverifikasi menggunakan konfigurasi blister yang sebenarnya telah dibentuk.

PVDC Pemilihan Berat Lapisan dan Penghalang

Film farmasi PVC / PVDC menggunakan PVC yang kaku sebagai substrat termoforming dan lapisan PVDC yang terkontrol untuk meningkatkan ketahanan terhadap kelembapan, oksigen, dan transmisi aroma.

Bobot lapisan PVDC yang berbeda dapat memberikan tingkat penghalang yang berbeda. Konfigurasi industri umum mungkin mencakup sekitar 40, 60, 90 atau 120 g/m², tetapi ketersediaan dan pemilihan akhir harus selalu dikonfirmasi terhadap tingkat HSQY spesifik.

Bobot lapisan yang lebih tinggi tidak boleh dipilih secara otomatis. Tingkat PVDC yang dibutuhkan bergantung pada sensitivitas obat, geometri rongga, tarikan pembentukan, iklim, target umur simpan, dan data stabilitas aktual.

Aplikasi Film Farmasi PVC

• Kemasan Blister Tablet: Kemasan dosis tunggal untuk tablet terkompresi yang memenuhi syarat.

• Kemasan Blister Kapsul Keras: Kemasan transparan atau penghalang untuk kapsul cangkang keras.

• Blister Kapsul Lunak: Struktur film terpilih setelah evaluasi kompatibilitas dan stabilitas.

• Kemasan Nutrasetika: Vitamin, suplemen makanan, dan produk dosis tunggal terkait.

• Produk Veteriner: Tablet dan kapsul berkualitas untuk program farmasi veteriner.

• Kemasan Uji Klinis: Tersedia dalam format blister dosis sampel dan studi klinis pilihan.

• Kemasan Supositori: Struktur PVC /PE atau multilapisan khusus sesuai dengan kebutuhan produk.

• Kemasan Perawatan Kesehatan Pilihan: Komponen perawatan kesehatan dan diagnostik non-steril setelah kualifikasi khusus aplikasi.

Film blister farmasi standar PVC tidak boleh secara otomatis digambarkan sebagai bahan penghalang steril. Kemasan alat kesehatan steril memerlukan validasi bahan, sistem penyegelan, sterilisasi, dan penghalang mikroba yang spesifik.

Film Farmasi PVC Jernih, Biru, Kuning dan Buram

Film farmasi HSQY PVC dapat dipasok dalam berbagai tampilan sesuai dengan persyaratan identifikasi produk dan desain kemasan.

Warna yang terlihat saja tidak cukup untuk memberikan perlindungan terhadap cahaya. Obat-obatan yang sensitif terhadap cahaya memerlukan persyaratan transmisi spektral yang jelas dan evaluasi stabilitas yang mendukungnya.

Kontrol Kualitas untuk Film Blister Farmasi PVC

Kemasan primer farmasi memerlukan spesifikasi yang terkontrol, dokumentasi produksi, dan ketelusuran batch. Pengujian bergantung pada struktur material dan spesifikasi pelanggan yang disepakati.

Dokumentasi Regulasi dan Mutu Farmasi

Tidak ada satu sertifikat pun yang secara otomatis menjadikan satu film blister PVC cocok untuk setiap obat dan setiap pasar. Dokumentasi yang dibutuhkan bergantung pada yurisdiksi tujuan, bentuk sediaan, berkas obat, dan spesifikasi bahan kemasan.

Tergantung pada tingkatan HSQY yang dipilih dan persyaratan pelanggan, dokumentasi dapat mencakup:

• Sertifikat Analisis untuk batch produksi

• Lembar Data Teknis

• Informasi komposisi material

• Pernyataan kesesuaian jika berlaku

• Informasi pengujian farmakope yang berlaku

• Informasi mengenai migrasi, zat yang dapat diekstrak, atau keamanan bahan kimia, jika berlaku.

• Data WVTR, OTR, atau berat lapisan untuk struktur penghalang.

• Informasi lokasi produksi dan manajemen mutu

• Informasi ketertelusuran batch

• Dukungan kontrol perubahan tunduk pada perjanjian komersial.

• Dokumen pendukung regulasi tunduk pada persyaratan mutu produk dan pasar.

Pembeli harus mengidentifikasi pasar tujuan dan dukungan dokumen yang dibutuhkan sebelum melakukan pemesanan. Laporan umum seperti dokumen ISO, REACH, RoHS, atau SGS tidak dengan sendirinya menggantikan kompatibilitas farmasi, stabilitas, dan kualifikasi kemasan primer.

Masalah Umum pada Kemasan Blister Obat-obatan

Persyaratan Rol Film Farmasi PVC

Lini produksi blister otomatis membutuhkan lebih dari sekadar ketebalan yang tepat. Geometri rol dan kualitas penggulungan secara langsung memengaruhi efisiensi produksi.

• Lebar celah dan toleransi lebar yang tepat

• Diameter dalam inti

• Bahan inti

• Diameter luar gulungan maksimum

• Berat gulungan maksimum

• Arah putaran

• Orientasi sisi berlapis untuk film multilapisan

• Kekerasan rol dan tegangan lilitan

• Jumlah sambungan maksimum yang dapat diterima

• Persyaratan label gulungan dan batch

Penyimpanan dan Penanganan Gulungan Farmasi PVC

• Simpan gulungan dalam kemasan pelindung aslinya hingga dibutuhkan untuk produksi.

• Simpan di lingkungan gudang yang bersih, kering, dan terkontrol.

• Lindungi film dari sinar matahari langsung, kelembapan, debu, dan bau menyengat.

• Hindari kontak dengan bahan kimia korosif atau sumber kontaminasi.

• Letakkan gulungan sesuai dengan desain kemasannya untuk menghindari kerusakan pada bagian tepinya.

• Jangan menyeret gulungan di lantai atau memegang film pada bagian tepinya yang tidak ditopang.

• Ikuti rekomendasi masa penyimpanan dan pengkondisian yang telah disepakati untuk jenis produk yang dipilih.

Pengemasan dan Pasokan Ekspor

Film farmasi PVC biasanya dipasok dalam gulungan yang terbungkus rapi dengan kemasan pelindung yang sesuai untuk penanganan industri dan pengiriman internasional.

• Pembungkus film PE pelindung

• Perlindungan kertas kraft

• Perlindungan ujung gulungan

• Identifikasi batch dan gulungan

• Pengemasan palet ekspor

• Berat gulungan yang disesuaikan

• Dimensi palet yang disesuaikan

• Perencanaan pemuatan kontainer

Mengapa Memilih HSQY sebagai Pemasok Film PVC Anda?

• Berbagai Struktur Farmasi: Opsi PVC Kaku, PVC / PVDC , PVC /PE dan PVC / PVDC /PE.

• Ketebalan Film Sesuai Pesanan: Spesifikasi film pembentuk farmasi dapat disesuaikan dengan kebutuhan pengemasan.

• Pemotongan Sesuai Pesanan: Lebar gulungan dapat disesuaikan dengan kebutuhan lebar gulungan mesin blister.

• Konfigurasi Rol Kustom: Inti, diameter rol, berat rol, dan arah penggulungan dapat didiskusikan.

• Opsi Penghalang: Tersedia solusi penghalang yang lebih tinggi dengan lapisan PVC standar dan PVDC .

• Pengembangan Warna: Pilihan film farmasi bening, berwarna, dan buram.

• Dukungan Sampel dan Uji Coba: Material dapat dievaluasi pada lini pengemasan blister pelanggan sebelum persetujuan komersial.

• Dokumentasi Mutu: Dokumen produk dan batch dapat diberikan sesuai dengan mutu dan kesepakatan yang telah dikonfirmasi.

• Pasokan Ekspor B2B: Pasokan gulungan dan palet dalam jumlah besar untuk pelanggan kemasan farmasi di seluruh dunia.

Informasi apa saja yang harus disertakan dalam RFQ Anda?

Permintaan penawaran (RFQ) yang terperinci memungkinkan HSQY untuk merekomendasikan dan memberikan penawaran harga untuk bahan kemasan blister farmasi dengan lebih akurat.

1. Bentuk sediaan: tablet, kapsul, supositoria atau produk lainnya

2. Sensitivitas obat terhadap kelembapan, oksigen, dan cahaya.

3. Struktur film kemasan saat ini

4. ketebalan PVC

5. PVDC berat lapisan jika berlaku

6. Lebar dan toleransi film

7. Diameter dalam inti

8. Diameter rol maksimum dan berat rol

9. Produsen dan model mesin blister

10. Sistem pembentukan dan kecepatan jalur

11. Dimensi rongga dan kedalaman penarikan

12. Tata letak kemasan blister

13. Spesifikasi foil penutup dan pernis segel panas

14. Target penghalang atau stabilitas yang dibutuhkan

15. Persyaratan warna dan opasitas

16. Pasar regulasi tujuan

17. Dokumentasi teknis dan peraturan yang diperlukan

18. Jumlah percobaan

19. Jumlah pesanan komersial dan permintaan tahunan

20. Persyaratan pengemasan dan pengiriman

Pertanyaan yang Sering Diajukan Tentang Film Farmasi PVC

Apa itu film blister farmasi PVC ?

Film blister farmasi PVC adalah lembaran pembentuk kaku yang digunakan untuk membentuk rongga untuk tablet, kapsul, dan produk farmasi dosis tunggal lainnya yang memenuhi syarat. Film yang telah dibentuk biasanya disegel dengan bahan penutup farmasi yang kompatibel.

Berapa ketebalan PVC yang digunakan untuk kemasan blister farmasi?

Ketebalan sekitar 0,20–0,30 mm umum digunakan untuk banyak aplikasi kemasan blister farmasi PVC yang kaku. Rentang ketebalan film farmasi HSQY berkisar dari sekitar 0,13 mm hingga 0,50 mm tergantung pada struktur yang dipilih.

Apakah 250 mikron PVC umum digunakan untuk kemasan blister farmasi?

Ya. Kira-kira 250 mikron adalah ketebalan referensi umum untuk sediaan farmasi kaku PVC , tetapi ukuran yang tepat harus dipilih sesuai dengan geometri rongga, cetakan blister, bentuk sediaan, dan kondisi mesin yang telah divalidasi.

Apa perbedaan antara PVC dan PVC / PVDC ?

PVC kaku polos memberikan pembentukan termal dan kejernihan yang baik tetapi penghalang kelembaban dan oksigen yang relatif mendasar. PVC / PVDC menambahkan lapisan PVDC yang meningkatkan penghalang lingkungan sambil mempertahankan substrat pembentuk PVC .

Apa itu film farmasi PVC / PVDC /PE?

PVC / PVDC /PE adalah struktur film pembentuk farmasi multilapis yang menggabungkan basis PVC dengan lapisan penghalang dan fungsional. Struktur ini dapat digunakan untuk produk-produk tertentu yang membutuhkan peningkatan penghalang atau kinerja pembentukan khusus.

Apakah PVC polos merupakan bahan farmasi penghalang tinggi?

Tidak. PVC kaku polos memberikan perlindungan lingkungan dasar tetapi biasanya tidak boleh diklasifikasikan sebagai material penghalang kelembaban atau oksigen yang tinggi. Produk sensitif mungkin memerlukan struktur berlapis PVDC , berbasis PCTFE atau berbasis aluminium.

Bagaimana cara saya memilih berat lapisan PVDC yang tepat?

Lapisan PVDC harus dipilih sesuai dengan sensitivitas obat, masa simpan, zona iklim, geometri blister, bentuk cetakan, dan penghalang kelembaban atau oksigen yang ditargetkan. Pengujian stabilitas harus mengkonfirmasi struktur akhir.

Bisakah film farmasi PVC disegel ke foil aluminium?

Ya. Film blister kaku PVC biasanya disegel panas ke foil penutup aluminium farmasi yang mengandung pernis segel panas yang kompatibel. Foil, pernis, dan kondisi penyegelan yang tepat harus divalidasi bersama.

Warna apa saja yang tersedia untuk film farmasi PVC ?

Pilihan warna meliputi bening, biru transparan, putih, kuning kecoklatan, merah, hijau, kuning, dan warna khusus. Zat pewarna dan tingkat keburaman harus sesuai untuk aplikasi kemasan farmasi yang dipilih.

Apakah amber atau warna PVC melindungi obat-obatan yang sensitif terhadap cahaya?

Bahan berwarna atau buram dapat mengurangi transmisi cahaya, tetapi warna yang terlihat saja tidak cukup untuk memberikan perlindungan terhadap cahaya. Kinerja spektral yang dibutuhkan harus ditentukan dan diverifikasi melalui pengujian dan studi stabilitas yang sesuai.

Apakah film farmasi PVC tahan terhadap anak-anak?

PVC Film pembentuk kemasan saja tidak cukup untuk mencegah anak-anak. Ketahanan terhadap anak-anak bergantung pada desain kemasan blister secara keseluruhan, struktur penutup, mekanisme pembukaan, dan pengujian kemasan jadi yang berlaku.

Apakah film blister farmasi PVC steril?

Film blister farmasi standar tidak secara otomatis dipasok dalam keadaan steril. Aplikasi pengemasan steril memerlukan material dan proses pengemasan yang dirancang dan divalidasi secara khusus untuk persyaratan sterilisasi dan penghalang steril yang dimaksud.

Apa penyebab pembentukan rongga lepuh yang buruk?

Kemungkinan penyebabnya meliputi pemanasan yang tidak cukup, suhu yang tidak merata, vakum atau udara terkompresi yang buruk, kedalaman rongga yang berlebihan, ventilasi cetakan yang tersumbat, ketebalan film yang tidak sesuai, tegangan web yang tidak stabil, atau jenis film pembentuk yang salah.

Bagaimana film farmasi PVC diuji?

Tergantung pada spesifikasinya, pengujian dapat mencakup identitas material, ketebalan, lebar, kualitas visual, warna, kekeruhan, penyusutan termal, kinerja pembentukan, sifat mekanik, transmisi penghalang, berat lapisan PVDC , kompatibilitas segel, migrasi dan persyaratan keamanan kimia lainnya.

Apakah ISO 9001 membuktikan bahwa film PVC cocok untuk kemasan farmasi?

ISO 9001 tidak berkaitan dengan sistem manajemen mutu. Kesesuaian kemasan primer farmasi juga memerlukan spesifikasi material yang terkontrol, informasi keamanan dan kompatibilitas, pengujian kinerja, penilaian stabilitas, dan dokumentasi pasar tujuan.

Apakah film blister farmasi dapat disesuaikan?

Ya. HSQY dapat mendiskusikan struktur film, ketebalan, lapisan PVDC , lebar celah, diameter rol, inti, arah penggulungan, warna, dan kemasan yang disesuaikan sesuai dengan persyaratan teknis dan jumlah pesanan.

Berapakah MOQ untuk film farmasi PVC ?

Banyak spesifikasi film farmasi HSQY memiliki MOQ tipikal sekitar 1000–2000 kg. Ketebalan khusus, warna khusus, berat lapisan PVDC dan persyaratan dokumentasi dapat mengakibatkan MOQ yang berbeda.

Bisakah saya meminta sampel uji coba sebelum memesan dalam jumlah besar?

Bahan uji coba dapat didiskusikan untuk proyek yang sesuai. Pembeli farmasi harus mengevaluasi film baru pada mesin blister sebenarnya untuk pembentukan, pelacakan, penyegelan, pelubangan, dan kinerja kemasan jadi sebelum persetujuan komersial.

Informasi apa yang diperlukan untuk penawaran film farmasi PVC ?

Berikan struktur film, ketebalan, lebar, inti, diameter rol, berat lapisan PVDC jika berlaku, warna, model mesin blister, kedalaman rongga, foil penutup, pasar regulasi, dokumentasi yang diperlukan, jumlah percobaan, dan perkiraan permintaan tahunan.

Permintaan Sampel dan Harga Film Blister Farmasi PVC

HSQY memasok film pembentuk farmasi kaku PVC dan penghalang yang lebih tinggi kepada produsen kemasan farmasi, pengemas kontrak, produsen obat, distributor, dan konverter industri di seluruh dunia.

Baik Anda saat ini menggunakan PVC kaku 250 mikron, PVC / PVDC atau struktur farmasi multilapis, HSQY dapat meninjau spesifikasi teknis Anda dan menyediakan opsi material yang sesuai untuk pengujian.

Kirimkan spesifikasi terkini Anda, informasi mesin blister, dan volume tahunan untuk meminta data teknis, bahan uji coba, informasi pengemasan, dan harga grosir.