Solutions de feuilles de plastique directement du fabricant pour les acheteurs B2B internationaux
Please Choose Your Language
Vous êtes ici : Maison » Feuille de plastique » Feuille de PVC » Cartes PVC » Impression jet d'encre sur feuilles PVC A4 pour cartes d'identité

chargement

Partager sur :
bouton de partage Facebook
bouton de partage Twitter
bouton de partage de ligne
bouton de partage WeChat
bouton de partage LinkedIn
bouton de partage Pinterest
bouton de partage WhatsApp
bouton de partage ShareThis

Impression jet d'encre sur feuilles PVC A4 pour cartes d'identité

La feuille PVC imprimable jet d'encre HSQY A4 est un matériau couché pour la fabrication de cartes d'identité, de membre, de fidélité et de visiteur, compatible avec l'impression jet d'encre, la lamination, la découpe et la production de cartes personnalisées
  • CARTE PVC 02

  • HSQY

  • carte PVC

  • 2,13' x 3,38' / 85,5 mm × 54 mm × 0,76 mm ± 0,02 mm (format carte de crédit CR80), A4, A5 ou sur mesure

  • blanc

  • 0,76 mm ± 0,02 mm

  • Cartes d'identité, cartes de crédit, cartes bancaires

  • 1000 KG.

. Disponibilité :

Description du produit

Feuilles PVC imprimables jet d'encre A4 pour la fabrication de cartes d'identité

Les feuilles PVC imprimables jet d'encre HSQY A4 sont des matériaux de fabrication de cartes couchés développés pour les fabricants professionnels de cartes d'identité, les imprimeries, les producteurs de badges, les distributeurs et autres transformateurs de cartes plastiques.

Le format A4 standard mesure environ 210 × 297 mm . La surface réceptrice à l'encre est conçue pour l'impression jet d'encre compatible de photographies, logos, textes, codes-barres, codes QR et informations variables sur les cartes avant la plastification et la découpe.

Les feuilles PVC imprimables A4 diffèrent des cartes vierges CR80 finies. Le matériau A4 est imprimé en feuille mère, auquel sont ajoutés le noyau PVC et les couches de protection nécessaires, puis il est laminé, refroidi et enfin découpé ou perforé pour obtenir les cartes finies.

La compatibilité des imprimantes n'est pas universelle. Les acheteurs doivent fournir la marque, le modèle, le type d'encre, le mode d'alimentation des feuilles et le procédé de lamination de l'imprimante afin que le revêtement imprimable et la structure du matériau du carton appropriés puissent être évalués avant la production en série.

Qu'est-ce qu'une feuille PVC imprimable jet d'encre A4 ?

La feuille PVC imprimable jet d'encre A4 est un matériau rigide en PVC destiné à la fabrication de cartes, doté d'une surface spécialement préparée pour recevoir une encre jet d'encre compatible.

Contrairement au PVC ordinaire non revêtu, la surface imprimable permet de mieux contrôler le mouillage, l'absorption et la diffusion de l'encre. Associée à une imprimante et une encre adaptées, elle améliore la densité des couleurs, la reproduction des photographies, la finesse des caractères et le séchage.

Après impression, la feuille peut être combinée avec un noyau PVC compatible et des couches de recouvrement. La feuille ainsi assemblée est laminée dans des conditions validées, puis découpée en cartes d'identité, de membre, de fidélité ou de visiteur individuelles.

Images de produits en feuille PVC A4 pour imprimante jet d'encre

Feuille PVC A4 imprimable jet d'encre pour la fabrication de cartes d'identité

Feuille PVC imprimable jet d'encre A4

Carte d'identité vierge en PVC produite à partir de matériaux de carte imprimables

Carte d'identité vierge en PVC

Feuille de PVC blanc pour la production de cartes d'identité

Feuille de PVC blanche pour carte d'identité

Spécifications des feuilles de cartes d'identité A4 en PVC pour impression jet d'encre

Les spécifications suivantes distinguent la feuille imprimable A4 de la structure finale de la carte. Le revêtement exact, l'épaisseur de la feuille, les faces imprimables et la combinaison des couches doivent être confirmés par des échantillons et le cahier des charges de production approuvé.

de la propriété Spécifications
Nom du produit Feuille PVC imprimable jet d'encre A4 pour cartes d'identité
Type de produit Feuille de fabrication de cartes en PVC imprimable à jet d'encre
Matériau de base Chlorure de polyvinyle rigide / PVC
Options de matériaux Le choix du PVC neuf, semi-neuf ou recyclé peut être discuté en fonction des exigences d'impression, d'aspect et d'application.
Format de feuille standard A4 / environ 210 × 297 mm
Autres formats Formats A5 et formats personnalisés sous réserve de confirmation de production
Épaisseur du matériau du carton concernée Environ 0,3 à 2 mm selon qu'il s'agisse d'une couche imprimable, d'un matériau de base ou d'une structure de carte personnalisée
Format de carte CR80 finalisé Environ 85,5 × 54 mm après conversion en carte
Référence d'épaisseur de la carte finie Environ 0,76 mm ± 0,02 mm pour une construction de carte finie standard
Structure de référence à quatre couches 2 couches de superposition de 0,08 mm + 2 couches d'âme en PVC de 0,30 mm / couches d'impression, le cas échéant
Couleur standard Blanc
Technologie d'impression Impression jet d'encre compatible utilisant un revêtement imprimable spécifique à l'application
Côtés imprimables Les structures imprimables recto ou recto verso peuvent être discutées en fonction des spécifications de la commande.
Compatibilité de l'encre Encres à base de colorants, de pigments ou spécifiques à une application, soumises à des essais de revêtement et d'impression
Processus de production de cartes Impression, séchage, assemblage des couches, lamination, refroidissement, découpe ou perforation et inspection
MOQ Personnalisé selon la taille de la feuille, le revêtement et les spécifications de la commande
Documentation disponible Documentation SGS, RoHS et de gestion de la qualité applicable, sous réserve des spécifications exactes du produit et du périmètre du rapport actuel
Conditions de paiement Paiement par virement bancaire ou autres modes de paiement commerciaux convenus ; conditions définitives soumises à la confirmation de la commande
Expédition Fret express, aérien ou maritime
Temps de production de référence Environ 15 à 20 jours ouvrables selon les spécifications et la quantité.
Applications typiques Cartes d'identité d'employé, cartes de membre, cartes de fidélité, cartes d'étudiant, cartes de visiteur et cartes promotionnelles

Pourquoi le revêtement imprimable par jet d'encre est important

Mouillage et absorption de l'encre

La surface en PVC enduit est conçue pour absorber l'encre jet d'encre compatible plus efficacement que le PVC rigide non traité. Un mouillage adéquat contribue à réduire la formation de gouttelettes et leur étalement incontrôlés.

Densité de couleur

Une combinaison compatible de papier, de revêtement, d'imprimante et d'encre permet d'obtenir une forte densité de couleur pour les photographies, les logos, les fonds colorés et autres graphismes personnalisés.

Détails fins

Le matériel peut être évalué pour les photographies, les petits textes, les codes QR et les codes-barres, lorsque la définition de l'image est importante pour la carte finale.

Performance de séchage

Les performances de séchage dépendent du revêtement, de la formulation de l'encre, du volume d'encre imprimé, des paramètres de l'imprimante, de la température et de l'humidité. Les feuilles imprimées doivent être parfaitement sèches avant d'être empilées ou laminées.

Feuille PVC A4 pour impression jet d'encre vs carte vierge CR80 finie

Comparaison entre une feuille PVC A4 pour impression jet d'encre et une carte vierge CR80
Forme matérielle Fiche A4 pour les parents Carte prédécoupée individuelle
Taille de référence Environ 210 × 297 mm Environ 85,5 × 54 mm
Équipement d'impression Imprimante jet d'encre compatible à alimentation feuille à feuille Imprimante compatible pour impression directe sur carte ou par retransfert
Surface imprimable Revêtement jet d'encre spécifique à l'application Surface compatible avec les imprimantes de cartes selon la qualité de la carte
Laminage Normalement nécessaire pour la production de cartes multicouches conventionnelles Le corps de la carte est déjà formé.
Coupe Nécessaire après l'impression et la plastification Aucune découpe du corps de la carte requise
Production typique Plusieurs cartes produites à partir de chaque feuille mère imprimée Personnalisation individuelle des cartes à la demande

Compatibilité des imprimantes et des encres

Toutes les imprimantes à jet d'encre ne sont pas compatibles avec toutes les épaisseurs de feuilles PVC, et tous les revêtements jet d'encre ne fonctionnent pas avec toutes les encres. Des tests d'impression doivent être effectués avant la production en série.

Informations sur les facteurs de compatibilité à confirmer
Marque de l'imprimante Fabricant de l'imprimante à jet d'encre feuille à feuille
Modèle d'imprimante Épaisseur du modèle exact et du support
Chemin d'alimentation Alimentation par l'arrière, alimentation manuelle, alimentation directe ou autre méthode d'alimentation assistée
Type d'encre Encre à base de colorants, à base de pigments ou autre encre spécifiée
Côté imprimable Matériau enduit simple ou double face
Paramètres multimédias Résolution d'impression, volume d'encre, écartement du plateau et autres paramètres d'imprimante applicables
Processus de post-impression exigences en matière de séchage, d'assemblage des couches, de lamination et de découpe de cartes

Revêtement jet d'encre simple et double face

Feuille imprimable recto simple

Une feuille simple face possède une surface imprimable par jet d'encre. Il est essentiel d'identifier correctement la face enduite avant l'impression et l'assemblage des couches.

Feuille imprimable recto verso

L'utilisation de matériaux couchés double face est envisageable lorsque l'impression sur les deux faces est requise. Il convient de tester l'absorption d'encre, le séchage et les performances de lamination des deux faces.

Structure typique des couches d'une carte d'identité en PVC

Couche avant imprimable

La face avant imprimable reçoit des photographies, des logos, des noms, des numéros d'identification et d'autres éléments graphiques de la carte.

Couche centrale en PVC

La couche centrale détermine en grande partie l'opacité, la rigidité et l'épaisseur finale de la carte. Son épaisseur doit être choisie en fonction de la structure finale souhaitée.

Couche arrière imprimable

Une couche arrière imprimable peut contenir des coordonnées, des informations sur l'adhésion, des instructions, des codes-barres ou tout autre contenu autorisé.

Couche de protection transparente

Une couche de protection transparente compatible peut protéger les graphismes imprimés et constituer la surface extérieure finale après la lamination thermique.

Comment fabriquer des cartes d'identité à partir de feuilles PVC A4 pour imprimante jet d'encre

1. Confirmer la structure de la carte

Définissez la couche avant imprimable, la couche arrière imprimable, le noyau en PVC, la couche de protection et l'épaisseur cible de la carte finie.

2. Vérifier la compatibilité de l'imprimante

Vérifiez le modèle d'imprimante, le système d'encre, le chemin d'alimentation, l'épaisseur de feuille prise en charge et la surface imprimable avant la production.

3. Identifier le côté imprimable

Chargez la feuille en orientant la surface enduite d'encre dans le sens d'impression. Évitez les traces de doigts et toute contamination sur la surface imprimable.

4. Imprimez l'illustration de la carte

Imprimez les photos, logos, textes et autres informations autorisées des cartes en utilisant des paramètres d'imprimante et une couverture d'encre testés.

5. Laisser sécher complètement

Laissez sécher complètement les feuilles imprimées avant de les empiler ou de les assembler. Un séchage incomplet peut affecter la qualité d'impression ou la lamination ultérieure.

6. Assembler les différentes couches de cartes

Alignez les couches imprimées de la face avant et de la face arrière avec le noyau en PVC et les calques transparents requis.

7. Stratifié

Utiliser une température, une pression et un temps de maintien validés pour coller les couches de PVC compatibles. La structure complète des couches doit être testée avant la production industrielle.

8. Fraîcheur et condition

Laisser refroidir les feuilles plastifiées dans des conditions contrôlées avant de les découper. Un refroidissement adéquat permet de préserver la planéité et la stabilité dimensionnelle du carton.

9. Découpez ou perforez les cartes

Transformez la feuille A4 plastifiée en cartes individuelles à l'aide d'un équipement de découpe ou de perforation approprié.

10. Examiner les cartes terminées

Vérifier la qualité de l'image, les dimensions, l'épaisseur totale, la planéité, l'état des bords, le collage des couches et l'aspect de la surface avant l'emballage final.

Applications des feuilles PVC imprimables jet d'encre A4

Cartes d'identité des employés

Les organisations et les producteurs de cartes agréés peuvent créer des cartes d'identification d'employés contenant des photos, des noms, des services et le logo de l'entreprise.

Cartes de membre

Idéal pour les salles de sport, les clubs, les salons de beauté, les hôtels, les associations et autres programmes d'adhésion nécessitant des cartes en plastique personnalisées.

Cartes de fidélité et promotionnelles

Les détaillants et les entreprises de services peuvent utiliser des matériaux PVC imprimables pour leurs programmes de cartes de fidélité, de récompense et promotionnelles personnalisées.

Cartes d'étudiant et de bibliothèque

Les écoles, les universités, les centres de formation et les bibliothèques peuvent utiliser des cartes PVC personnalisées pour les programmes d'étudiants et d'adhésion autorisés.

Cartes de visiteur et d'événement

Le PVC imprimable au format A4 peut être utilisé pour produire des cartes de visiteur, des badges de conférence et des cartes d'exposition nécessitant un format plastique durable.

Identification médicale et clinique

Les organismes de soins de santé peuvent utiliser des structures de cartes appropriées pour les programmes d'identification des patients, des visiteurs et du personnel lorsque le système de cartes sélectionné est approprié à l'application.

Contrôles de qualité importants

  • Format de feuille : Vérifiez les dimensions A4, l’équerrage et la précision de la découpe.

  • Planéité : Vérifier que l'alimentation en feuilles à travers l'imprimante prévue est fiable.

  • Épaisseur : Vérifiez chaque couche de matériau par rapport à la construction de la carte approuvée.

  • Revêtement imprimable : Vérifiez l’homogénéité du revêtement et identifiez la surface imprimable appropriée.

  • Absorption de l'encre : Évaluer le perlage, le bavurage et la diffusion incontrôlée de l'encre.

  • Séchage : Vérifier que les feuilles imprimées sont suffisamment sèches avant l'assemblage des couches.

  • Densité des couleurs : vérifiez les photographies, les logos et les fonds colorés.

  • Détails précis : Testez les petits textes, les codes-barres et les codes QR.

  • Lamination : Vérifier l'adhérence, l'absence de bulles, la distorsion de l'image et le décollement.

  • Carte finie : Mesurer les dimensions, l’épaisseur totale, la planéité, les bords et l’aspect général.

Stockage et manutention

Stockez les feuilles PVC A4 pour imprimantes jet d'encre à plat, dans un endroit propre et sec, à l'intérieur. Protégez-les de la lumière directe du soleil, de la chaleur excessive, d'une forte humidité et des variations rapides de température.

Conservez les feuilles dans leur emballage protecteur jusqu'à leur utilisation. Manipulez le revêtement imprimable avec des gants propres afin de limiter les traces de doigts, de gras, de poussière et toute contamination de surface.

Si le matériel a été stocké dans un environnement froid, laissez les emballages scellés atteindre la température de la salle d'impression avant de les ouvrir et de les imprimer.

Informations nécessaires pour un devis

Informations requises à fournir
Format de feuille Format A4, A5 ou dimensions personnalisées
Épaisseur du matériau Épaisseur requise de la feuille imprimable et de toutes les couches de base ou de superposition
Côtés imprimables Revêtement jet d'encre simple ou double face
Imprimante marque, modèle et mode d'alimentation du support de l'imprimante
Encre Encre à base de colorants, à base de pigments ou autre encre spécifiée
Carte terminée Dimensions cibles de la carte et épaisseur finie
Structure en couches Exigences relatives à l'impression du recto, du noyau, du verso et de la couche transparente
Laminage Type de plastifieuse et processus de production actuel
Quantité Quantité d'essai, première commande en gros et demande de renouvellement estimée
Expédition Destination, préférence d'emballage et mode de livraison souhaité

Emballage et expédition

Emballage personnalisé : étiquettes, sacs, cartons et personnalisation avec la marque de l’acheteur peuvent être envisagés pour les commandes de production éligibles.

Emballage pour l'exportation : Les cartes en PVC peuvent être emballées dans des cartons d'exportation protecteurs afin de réduire la contamination de surface et les dommages liés au transport.

Échantillons et petites commandes : La livraison par coursier peut être organisée par DHL, FedEx, UPS, TNT ou tout autre service express approprié.

Commandes en gros : Les expéditions importantes peuvent être organisées par voie aérienne ou maritime en fonction de la quantité commandée, de la destination et des conditions commerciales convenues.

Emballage pour feuilles de cartes d'identité en PVC A4

Emballage pour cartes d'identité en PVC

Feuille de carte d'identité PVC A4 Expédition

Expédition de matériel pour cartes d'identité en PVC

Documentation relative à la qualité et à la certification

La documentation disponible relative à la qualité, aux matériaux et à la conformité doit correspondre exactement à la formulation du PVC, au revêtement imprimable, à l'épaisseur et à la structure du matériau fourni. Les acheteurs doivent demander les documents applicables en vigueur avant d'approuver le matériau de production.

Documentation relative à la qualité et à la certification des feuilles PVC imprimables jet d'encre HSQY A4

Salons internationaux du groupe HSQY Plastic

Le groupe HSQY Plastic participe à des salons internationaux des plastiques, de l'emballage et de la fabrication pour rencontrer des fabricants de cartes, des imprimeries, des distributeurs et des acheteurs professionnels et discuter de matériaux imprimables, d'échantillons, de personnalisation et d'approvisionnement en gros.

Le groupe HSQY Plastic au salon de Shanghai 2017

Exposition de Shanghai 2017

Le groupe HSQY Plastic au salon de Shanghai 2018

Exposition de Shanghai 2018

Le groupe HSQY Plastic au Salon saoudien 2023

Exposition saoudienne 2023

Le groupe HSQY Plastic au salon américain de 2023

Exposition américaine 2023

Le groupe HSQY Plastic au salon australien 2024

Exposition australienne 2024

Le groupe HSQY Plastic au salon américain de 2024

Exposition américaine 2024

Le groupe HSQY Plastic au salon du Mexique 2024

Exposition du Mexique 2024

Le groupe HSQY Plastic au salon de Paris 2024

Exposition de Paris 2024

Questions fréquentes concernant les feuilles PVC A4 pour imprimantes jet d'encre

Qu'est-ce qu'une feuille de carte d'identité en PVC imprimable au format A4 pour imprimante jet d'encre ?

Il s'agit d'un matériau PVC au format A4, conçu pour la fabrication de cartes et doté d'un revêtement de surface compatible avec l'impression jet d'encre. Ce matériau imprimé peut être combiné avec un noyau en carton et des couches de recouvrement, laminé et découpé pour obtenir des cartes finies.

Quelles sont les dimensions d'une feuille PVC A4 ?

Le format de référence standard A4 est d'environ 210 × 297 mm.

Le matériau PVC A4 est-il identique à une carte vierge CR80 ?

Le format A4 est une feuille mère qui nécessite généralement impression, assemblage des couches, plastification et découpe. Une carte vierge CR80 est fournie aux dimensions des cartes finies.

Peut-on imprimer sur une feuille de PVC ordinaire avec une imprimante à jet d'encre ?

Le PVC ordinaire non revêtu ne doit pas être utilisé systématiquement pour l'impression jet d'encre conventionnelle. Un revêtement spécifique pour impression jet d'encre est généralement nécessaire pour une absorption et un séchage contrôlés de l'encre.

Quelles imprimantes à jet d'encre peuvent imprimer sur des feuilles PVC A4 ?

La compatibilité dépend du modèle d'imprimante, du chemin d'alimentation, de l'épaisseur du support, de la chimie de l'encre et du revêtement de la feuille. Il est recommandé de tester l'imprimante de production avant de commander du matériel en grande quantité.

Peut-on utiliser à la fois des encres à base de colorants et des encres à base de pigments ?

Les revêtements appropriés peuvent être évalués avec des encres à base de colorants ou de pigments. L'absorption de l'encre, le séchage, la densité de la couleur, la résistance au frottement et la lamination doivent être testés avec l'imprimante et l'encre utilisées.

Est-il possible d'imprimer sur les deux faces de la feuille de PVC ?

Il est possible d'aborder la question des structures à revêtement jet d'encre double face. Avant l'impression, assurez-vous que les deux surfaces sont bien imprimables.

La feuille doit-elle sécher avant d'être plastifiée ?

Oui. L'encre d'impression doit être complètement sèche avant l'empilage ou le pelliculage des feuilles. Le temps de séchage réel dépend du type d'encre, du revêtement, de la densité d'impression et des conditions environnementales.

Les feuilles PVC A4 pour imprimantes jet d'encre nécessitent-elles une plastification ?

La production classique de cartes PVC multicouches utilise généralement la lamination. Les feuilles imprimées recto et verso sont assemblées avec le noyau et les couches de protection avant la découpe des cartes finies.

Quelle est l'épaisseur standard d'une carte CR80 finie ?

L'épaisseur couramment utilisée pour une carte finie est d'environ 0,76 mm ou 30 mil. Il s'agit de l'épaisseur de la structure complète de la carte, et non nécessairement de l'épaisseur d'une seule feuille A4 imprimable.

Que signifie la plage d'épaisseur de 0,3 à 2 mm ?

La plage d'épaisseurs plus étendue concerne les matériaux PVC utilisés pour la fabrication de cartes et les conceptions personnalisées. L'épaisseur exacte de la feuille imprimable doit être choisie en fonction de la structure des couches et de la carte finie souhaitées.

Peut-on fournir des formats de feuilles A5 ou personnalisés ?

Oui. Les formats A5 et les formats personnalisés peuvent être discutés en fonction du format d'imprimante, de la mise en page de la carte, du processus de découpe et de la quantité commandée.

Quels types de cartes peuvent être produits ?

Les applications typiques comprennent les cartes d'identité d'employé, les cartes de membre, les cartes de fidélité, les cartes d'étudiant, les cartes de visiteur, les cartes de bibliothèque et les cartes promotionnelles en plastique.

Puis-je obtenir des échantillons avant de passer une commande en gros ?

Des échantillons de stock peuvent être utilisés pour des essais d'alimentation de l'imprimante, d'absorption d'encre, de séchage, de lamination et de découpe. Il est recommandé de réaliser des tests avec le système de production réel avant toute validation en série.

Quel est le délai de production habituel ?

Le délai de livraison indicatif est d'environ 15 à 20 jours ouvrables. Le délai réel dépend du revêtement, de l'épaisseur, du format de la feuille, de la quantité, de l'emballage et de la personnalisation.

Quelles informations dois-je fournir pour obtenir un devis ?

Veuillez indiquer le format de la feuille, son épaisseur, le nombre de faces imprimables, la marque et le modèle de l'imprimante, le type d'encre, la structure des couches de la carte, les informations sur la plastifieuse, les spécifications de la carte finie, la quantité commandée et le lieu de livraison.

À propos du groupe HSQY Plastic

Changzhou Huisu Qinye Plastic Group fournit des feuilles de PVC imprimables par jet d'encre, des matériaux pour mandrins de cartes en PVC, des cartes en PVC vierges et d'autres matériaux plastiques rigides aux fabricants de cartes, aux imprimeries, aux distributeurs et aux acheteurs professionnels internationaux.

HSQY prend en charge les formats A4, A5 et les supports de cartes PVC personnalisés, différentes structures de matériaux, les échantillons d'impression, les emballages personnalisés et l'approvisionnement en vrac pour l'exportation.

Pour un projet de carte PVC jet d'encre A4, veuillez indiquer le modèle d'imprimante, le système d'encre, l'épaisseur requise, la structure de la carte, le processus de lamination et la quantité estimée afin que le matériau imprimable approprié puisse être évalué.

HSQY Plastic Group, fournisseur de feuilles de cartes PVC imprimables jet d'encre A4
Précédent: 
Suivant: 

Catégorie de produits

DÉMARRER UNE DEMANDE DE DEVIS ÉCLAIRÉE

Trouvons la solution plastique idéale

Vous recherchez des feuilles de plastique, des films plastiques, des emballages alimentaires ou une solution sur mesure ? Indiquez-nous le matériau, les dimensions, la quantité et l’application souhaités. Notre équipe vous aidera à choisir le produit adapté et vous proposera un devis compétitif.
√   Application et processus de conversion
√ Épaisseur, largeur et format du rouleau
√ Couleur, clarté et finition de surface
√ Fonction, documents, quantité et destination
Demandez notre meilleur devis
Demandez notre meilleur devis

Nos experts en matériaux vous aideront à identifier la solution adaptée à votre application, à établir un devis et un calendrier détaillé.

Feuille de plastique

Plateaux

Films de couverture

Soutien

© COPYRIGHT   2026 HSQY PLASTIC GROUP TOUS DROITS RÉSERVÉS.