Sobre nosaltres         Contacta amb nosaltres        Equipament      La nostra fàbrica       Bloc        Mostra gratuïta    
Please Choose Your Language
Esteu aquí: Inici » Notícies » Com segellar amb calor safates CPET per a menjars preparats

Com segellar amb calor safates CPET per a menjars preparats

Visualitzacions: 0     Autor: Editor del lloc web Data de publicació: 30-05-2026 Origen: Lloc web

botó per compartir a Facebook
botó per compartir a Twitter
botó per compartir línia
botó per compartir de WeChat
botó per compartir de LinkedIn
botó per compartir a Pinterest
botó per compartir de WhatsApp
comparteix aquest botó de compartir

Resposta ràpida: Com segelles amb calor les safates CPET per a menjars preparats?

Per segellar amb calor safates CPET per a menjars preparats, necessiteu una safata CPET de qualitat alimentària , una pel·lícula de tapa compatible i una màquina de segellar safates que apliqui la combinació adequada de calor, pressió i temps de permanència. La pel·lícula es col·loca sobre la safata plena, es prem contra la vora de la safata mitjançant eines de segellat amb calor i s'uneix a la vora CPET per crear un envàs alimentari resistent a les fuites.

Per a la majoria d'aplicacions de menjars preparats, les variables clau són:

Factor de segellat

Per què és important

Material de la safata

La pel·lícula de coberta ha de ser compatible amb CPET

Tipus de pel·lícula

Pel·lícula pelable, segellable per soldadura, antiboira, d'alta barrera o apta per al forn

Temperatura de segellat

Activa la capa de segellat de la pel·lícula

Temps de permanència

Controla quant de temps s'aplica la calor

Pressió de segellat

Garanteix un contacte complet amb la vora

Estat de la vora de la safata

Una vora neta i plana evita fuites

contaminació dels aliments

La salsa, l'oli o la humitat a la vora poden debilitar el segellat

Emmagatzematge i reescalfament

El segell ha de sobreviure a la refrigeració, la congelació, el transport i l'escalfament

Un bon segellat tèrmic CPET ha de ser consistent, resistent a les fuites, fàcil d'obrir quan calgui i estable durant l'emmagatzematge en fred i el reescalfament..

0023_cpet_tray_9.png

Què és el segellat tèrmic per a safates CPET?

El segellat tèrmic és el procés d'unir una pel·lícula de tapa a la vora d'una Safata CPET amb calor, pressió i temps controlats. S'utilitza àmpliament en l'envasament de plats preparats perquè ajuda a protegir els aliments durant l'emmagatzematge, el transport i el reescalfament.

Les safates CPET termosegellades s'utilitzen habitualment per a:

  • Plats preparats

  • menjars congelats

  • Àpats de companyia aèria

  • Preparació d'àpats

  • Àpats de cuina central

  • Àpats d'hospital

  • àpats escolars

  • Plats preparats per al forn al detall

  • Àpats amb salsa

  • Menjars envasats MAP

Per als fabricants de plats preparats, el termosegellat no és només un mètode de tancament. Afecta la vida útil, la resistència a les fuites, la seguretat alimentària, la velocitat de producció i l'experiència del client.

Per què segellar amb calor les safates CPET en lloc d'utilitzar tapes a pressió?

El segellat amb calor sol ser millor que les tapes a pressió per a plats preparats, ja que crea un envàs més hermètic i higiènic.

Safata CPET termosegellada

Tapa a pressió

Millor resistència a les fuites

Més fàcil per a menjar per emportar

Millor control de la vida útil

Menys adequat per a MAP

Apte per a menjars refrigerats i congelats

Pot saltar durant el transport

Admet pel·lícules antiboira i d'alta barrera

Rendiment de barrera limitat

Millor per a la producció automatitzada

Millor per a serveis de baix volum

Pot ser a prova de manipulacions

Normalment menys segur

Per a la producció de menjars preparats B2B, el segellat tèrmic sol ser l'opció preferida quan el producte s'ha de refrigerar, congelar, transportar, apilar, reescalfar o vendre al detall.

Equip necessari per segellar amb calor les safates CPET

Per segellar amb calor safates CPET, normalment necessiteu:

  • Safates CPET amb vora de segellat plana

  • Pel·lícula de recobriment compatible

  • Màquina de segellar safates manual, semiautomàtica o automàtica

  • Eines de segellat adaptades a la mida de la safata

  • Rotlle de pel·lícula o pel·lícula pretallada

  • Control de temperatura

  • Control de pressió

  • Control del temps de permanència

  • Sistema de tall amb matriu o retall de pel·lícula

  • Sistema opcional de buidatge de gas MAP

Per a la producció de plats preparats de gran volum, sovint s'utilitza una segelladora de safates totalment automàtica. Per a proves de mostres o producció de lots petits, una segelladora de safates manual o semiautomàtica pot ser suficient.

Guia pas a pas: Com segellar amb calor les safates CPET

Pas 1: Trieu la safata CPET adequada

Comença amb afSafata CPET de bona qualitat dissenyada per a termosegellat. La safata ha de tenir una vora plana i consistent.

Comprovació:

  • Dimensions de la safata

  • Amplada de la llanta

  • Planitud de la vora

  • Profunditat de la safata

  • Gruix de la paret

  • Disseny de compartiments

  • Classificació de forns i microones

  • Rendiment del congelador

  • Compliment de les normes de contacte amb aliments

Una vora de safata deficient causarà problemes de segellat fins i tot si el film i la màquina són correctes.

Pas 2: Seleccioneu una pel·lícula de recobriment compatible

No tots els lLa pel·lícula d'aïllament segella bé al CPET . Trieu una pel·lícula dissenyada específicament per a safates CPET.

Les opcions comunes inclouen:

  • Pel·lícula de recobriment PET pelable

  • Pel·lícula de segellat de soldadura

  • Pel·lícula de cobertura antiboira

  • Film de cobertura apte per a forn

  • Film de tapa apte per a microones

  • Pel·lícula de recobriment MAP d'alta barrera

  • Pel·lícula de cobertura impresa

Per als plats preparats, l'opció més comuna és una pel·lícula de tapa transparent i pelable a base de PET amb antibaf i apta per al forn o el microones.

Pas 3: Relacioneu la pel·lícula amb el tipus d'àpat

Diferents àpats necessiten diferents pel·lícules.

Tipus d'àpat

Pel·lícula recomanada

Plats preparats refrigerats

Pel·lícula transparent antiboira pelable

menjars congelats

Pel·lícula pelable apta per al congelador

Àpats per al forn

Pel·lícula de PET apta per a forn

Àpats al microones

Pel·lícula ventilable apta per a microones

Àpats amb salsa

Pel·lícula de segellat forta, pelable o soldable

Àpats MAPA

Pel·lícula de recobriment d'alta barrera

Àpats de companyia aèria

Film fàcil de pelar apte per al forn

Àpats al detall

Pel·lícula antiboira transparent o pel·lícula impresa

El film ha de coincidir amb el menjar, no només amb la safata.

Pas 4: Ompliu la safata correctament

No ompliu massa la safata CPET. Deixeu prou espai a la part superior per segellar, transportar i reescalfar.

Normes importants d'ompliment:

  • Mantingueu els aliments per sota de la vora de segellat.

  • Eviteu que la salsa esquitxi la vora.

  • Eviteu els residus d'oli, midó o proteïnes a la vora.

  • Mantingueu les porcions consistents.

  • Eviteu deformar la safata durant l'ompliment.

  • Assegureu-vos que els compartiments estiguin plens uniformement.

Molts errors de segellat són causats per la contaminació d'aliments a la vora de la safata.

Pas 5: Col·loqueu la safata a l'eina de segellat

La safata ha d'estar correctament encaixada a l'utillatge del segellador de safates. Si està desalineada, el segellat pot ser feble en un costat o fallar a les cantonades.

Comprovació:

  • Posició de la safata

  • Ajust de les eines

  • Suport de safata

  • Alineació de la vora

  • Cobertura cinematogràfica

  • Precisió de tall encunyat

  • Tensió de la pel·lícula

Per a safates CPET de diversos compartiments, assegureu-vos que la pel·lícula segelli tant la vora exterior com els divisors interns si cal la separació dels compartiments.

Pas 6: Establir la temperatura de segellat

La temperatura de segellat depèn del film de segellat, del material de la safata i de la màquina. Molts films de segellat termosegellables funcionen dins d'una finestra de segellat definida, però la configuració exacta ha de venir del proveïdor del film i de la prova de la màquina.

Si la temperatura és massa baixa:

  • Pot ser que la pel·lícula no segelli.

  • El segell es pot desprendre durant el transport.

  • Les cantonades poden tenir fuites.

  • Pot escapar-se gas MAP.

Si la temperatura és massa alta:

  • La pel·lícula es pot encongir.

  • La vora de la safata es pot deformar.

  • La força de pelat pot arribar a ser massa forta.

  • La pel·lícula es pot esquinçar en obrir-la.

  • El paquet pot semblar deficient.

Comenceu sempre amb la gamma recomanada pel proveïdor de pel·lícules i després valideu amb safates i aliments reals.

Pas 7: Establir el temps de permanència

El temps de permanència és el temps que la placa de segellat escalfada està en contacte amb la pel·lícula i la vora de la safata.

Un temps de permanència curt pot causar segells febles. Un temps de permanència llarg pot danyar la pel·lícula, augmentar la resistència al pel·lícula o alentir la producció.

El temps de permanència s'ha de comprovar amb:

  • Safata real

  • Pel·lícula real

  • Menjar real

  • Velocitat real de la línia

  • Condició d'emmagatzematge real

  • Instruccions reals de reescalfament

Per a les línies automatitzades de menjars preparats, el temps de permanència ha de funcionar a velocitat de producció, no només en proves de mostres lentes.

Pas 8: Establir la pressió de segellat

La pressió garanteix un contacte complet entre la pel·lícula i la vora de la safata.

Massa poca pressió pot causar:

  • Segells febles

  • Fuites

  • Fallades de cantonada

  • Pell inconsistent

Massa pressió pot causar:

  • Deformació de la safata

  • Aprimament de la pel·lícula

  • Marques d'utillatge

  • Mala aparença

  • Divisors danyats

L'objectiu és una pressió uniforme a tota la zona de segellat.

Pas 9: Segellar i tallar la pel·lícula

Un cop configurades la temperatura, el temps de permanència i la pressió, la màquina segella la pel·lícula i la retalla a la forma de la safata.

Després de segellar, inspeccioneu:

  • Segellat complet de la vora

  • Segell de cantonada

  • Segell divisor

  • Arrugues de pel·lícula

  • Retracció de la pel·lícula

  • Pestanya desmuntable

  • vora tallada

  • Fuites

  • Distorsió de la safata

Un bon segellat ha de tenir un aspecte llis, consistent i net.

Pas 10: Refredar, emmagatzemar i provar la safata segellada

No jutgis el segellat només quan estigui calent. Prova l'envàs final després que hagi passat per condicions reals de manipulació.

Prova després de:

  • Refrigeració

  • Emmagatzematge refrigerat

  • Emmagatzematge congelat

  • Vibració del transport

  • Apilament

  • Reescalfament

  • Obertura al consumidor

Això és especialment important per als plats preparats congelats i els menjars de les aerolínies.

No hi ha una configuració universal per a totes les safates i films de tapa CPET. Els paràmetres correctes depenen de l'estructura exacta del film, la vora de la safata, la màquina de segellar i l'aplicació alimentària.

No obstant això, els compradors sempre haurien de validar aquestes tres variables:

Paràmetre

Què cal controlar

Temperatura

Ha d'activar la capa de segellat de la pel·lícula sense danyar la safata

Temps de permanència

Ha de permetre prou temps d'unió a la velocitat de producció

Pressió

Ha de crear un contacte uniforme a tota la vora

Per a compres i comunicació tècnica, demaneu al vostre proveïdor:

  • Rang de temperatura de segellat recomanat

  • Temps de permanència recomanat

  • Pressió recomanada

  • Objectiu de força de pela

  • Mètode de prova de resistència del segellat

  • Instruccions per al forn i el microones

  • Dades de rendiment del congelador

  • Condició d'emmagatzematge de la pel·lícula

  • Materials de safata compatibles

  • Documents de contacte amb aliments

Segell pelable vs. segell de soldadura: quin és millor per a plats preparats?

Segell pelable

Un segell pelable està dissenyat per obrir-se netament a mà. Normalment és la millor opció per a menjars preparats per al consumidor.

Millor per a:

  • Plats preparats al detall

  • Àpats de companyia aèria

  • Preparació d'àpats

  • Àpats d'hospital

  • àpats escolars

  • Àpats al microones

  • Àpats per al forn

Avantatges:

  • Fàcil d'obrir

  • Millor experiència del consumidor

  • Redueix el llagrimeig

  • Pot suportar la ventilació de vapor

  • Apte per a àpats premium

Segell de soldadura

Un segellat de soldadura és més fort i permanent. És útil quan la màxima resistència del segellat és més important que la facilitat d'obertura.

Millor per a:

  • transport pesat

  • Aliments amb alt risc de fuites

  • Servei d'alimentació industrial

  • Algunes aplicacions de MAP

  • Productes oberts tallant film

Avantatges:

  • Segellat més fort

  • Millor seguretat del transport

  • Menor risc d'obertura accidental

  • Bo per a la distribució exigent

Per a la majoria de plats preparats, trieu film pelable tret que el vostre producte tingui un requisit especial de fuites o transport.

Com segellar amb calor safates CPET de diversos compartiments

Les safates de diversos compartiments necessiten una atenció addicional perquè pot ser que cada secció hagi de romandre separada.

Comprovació:

  • Alçada del divisor

  • Planitud de la vora divisoria

  • Contacte de la pel·lícula a través dels divisors

  • Migració de salsa entre compartiments

  • Pressió de segellat a les costelles internes

  • Rendiment de pel·lícula al voltant dels divisors

  • Alçada de la porció de menjar a cada compartiment

Per a àpats amb salsa, àpats amb arròs o àpats d'avió, el segellat intern del compartiment pot ser tan important com el segellat de la vora exterior.

Com segellar amb calor safates CPET per a envasos MAP

L'envasament en atmosfera modificada requereix un sistema més fort que el segellat tèrmic normal. La safata, el film i la màquina han de contenir la barreja de gasos durant tota la vida útil.

Per a les safates MAP CPET, comproveu:

  • Pel·lícula d'alta barrera

  • Taxa de transmissió d'oxigen

  • Integritat del segell

  • Configuració de buidatge de gas

  • Nivell d'oxigen residual

  • Espai superior de la safata

  • Respiració alimentària o sensibilitat a l'oxigen

  • Proves de fuites

  • Validació de la vida útil

Els envasos MAP sempre s'han de provar en condicions d'emmagatzematge reals.

Problemes i solucions habituals del segellat tèrmic de les safates CPET

Problema

Causa probable

Solució

La pel·lícula no segella

Pel·lícula incorrecta o baixa temperatura

Utilitzeu una pel·lícula compatible amb CPET i augmenteu la temperatura dins del rang recomanat

El segell s'obre durant el transport

Segellat feble, temps de permanència curt o baixa pressió

Augmentar el temps de permanència o la pressió després de la prova

La pel·lícula és massa difícil de pelar

Temperatura massa alta o pel·lícula incorrecta

Redueix la calor o tria una pel·lícula fàcil de pelar

La safata perd fuites a les cantonades

Pressió desigual o problema amb les eines

Comproveu l'alineació de les eines i la pressió de les cantonades

La salsa s'escapa pel segell

Contaminació de la vora

Millorar el control d'ompliment i la neteja de les llantes

Arrugues de pel·lícula

Mala tensió de la pel·lícula o eines incorrectes

Ajustar l'alimentació de la pel·lícula i la configuració de la màquina

La pel·lícula es contrau

Pel·lícula no apta per a la calor

Trieu una pel·lícula apta per al forn o per a temperatures més altes

La vora de la safata es deforma

Excés de calor o pressió

Reduir la configuració o millorar les especificacions de la safata

El segell falla després de la congelació

Pel·lícula no compatible amb el congelador

Utilitzeu film de tapa apte per a congelador

La pel·lícula esclata durant el reescalfament

Sense ventilació ni pressió de vapor

Utilitzeu les instruccions de ventilació o la pel·lícula autoventilant

Com provar les safates CPET segellades per calor

Inspecció visual del segell

Reviseu tota la zona del segellat per detectar buits, arrugues, cremades, contaminació o cantonades febles.

Prova de pelatge

Obriu la pel·lícula a mà i comproveu si la força de desenganxament és consistent. La pel·lícula no s'ha d'esquinçar en trossos petits, tret que estigui dissenyada com a segellat de soldadura.

Prova de fuites

Inclineu o invertiu la safata segons el vostre estàndard intern. Per a menjars amb salsa, proveu-ho després de refredar-ho, congelar-ho, simular el transport i reescalfar-ho.

Prova de ràfega

Apliqueu pressió interna per comprovar si el segell pot resistir la fallada. Això és útil per a MAP o aliments líquids d'alt risc.

Prova de caiguda

Deixeu caure la safata segellada en una prova controlada per comprovar si el segell s'obre o la safata s'esquerda.

Prova de congelador

Congeleu la safata i, a continuació, inspeccioneu si hi ha esquerdes, si la pel·lícula s'aixeca i si hi ha força del segellat.

Prova de forn i microones

Torneu a escalfar la safata segellada o ventilada segons les instruccions per al consumidor final. Comproveu l'estabilitat de la pel·lícula, la deformació de la safata i el comportament del segellat.

Prova de vida útil

Per a àpats al detall o de venda a l'engròs, confirmeu la vida útil microbiològica i sensorial en condicions d'emmagatzematge reals.

Requisits de seguretat i compliment alimentari

Els envasos CPET termosegellats han de ser compatibles amb el contacte amb aliments com un sistema complet: safata, film, tinta d'impressió, adhesiu i qualsevol recobriment.

Segons el mercat, els compradors poden necessitar:

  • Conformitat amb les normes de contacte amb aliments de la FDA

  • Conformitat amb el contacte amb aliments de la UE

  • Proves LFGB

  • Prova de migració general

  • Prova de migració específica

  • Proves de metalls pesants

  • Declaració sense BPA

  • Documentació BRC o ISO

  • Registres de traçabilitat

  • Proves de contacte amb aliments a alta temperatura

Per als menjars que es poden coure al forn, les proves de migració a alta temperatura són especialment importants.

Millors aplicacions per a safates CPET segellades per calor

Les safates CPET termosegellades són ideals per a:

  • Plats preparats congelats

  • Plats preparats refrigerats

  • Àpats de companyia aèria

  • Preparació d'àpats

  • Àpats de cuina central

  • Plats preparats per al forn al detall

  • Àpats d'hospital

  • àpats escolars

  • Àpats de pasta amb salsa

  • Àpats d'arròs

  • Àpats de curri

  • Lasanya

  • Àpats proteics i vegetals

Són especialment útils quan els àpats s'han d'omplir, segellar, refrigerar o congelar, transportar, reescalfar i servir a la mateixa safata.

Llista de comprovació del comprador de segellat tèrmic CPET

Abans de fer una comanda a l'engròs, feu aquestes preguntes:

Pregunta

Per què és important

La safata està dissenyada per segellar amb calor?

Evita la fallada de la llanta

La pel·lícula és compatible amb CPET?

Assegura una adhesió adequada

La pel·lícula és pelable o està segellada per soldadura?

Afecta l'experiència d'obertura

Què és la finestra de temperatura de segellat?

Ajuda a l'estabilitat de la producció

Quin temps de permanència es recomana?

Controla la força del segellat

Quina pressió es recomana?

Evita segells febles o danys a la safata

Funciona el segell després de la congelació?

Important per a menjars congelats

Funciona el segell després de reescalfar?

Important per a menjars que es puguin preparar al forn

La pel·lícula és antiboira?

Millora la presentació al detall

Hi ha disponible pel·lícula d'alta barrera?

Necessari per als àpats MAP

El proveïdor pot proporcionar suport per a les proves?

Redueix el risc de llançament

Hi ha documents de compliment disponibles?

Obligatori per a l'aprovació de contacte amb aliments

Com triar un proveïdor de safates CPET termosegellables

Trieu un proveïdor que us pugui oferir coneixements sobre safates i suport per a la compatibilitat de pel·lícules.

Un proveïdor fiable hauria d'oferir:

  • Safates CPET de qualitat alimentària

  • Recomanacions de film de cobertura compatible

  • Mides de safata existents

  • Opcions de safata personalitzades

  • Suport per a proves de segellat tèrmic

  • Suport per a empaquetatges MAP

  • Suport per a proves de forns i microones

  • Documents de compliment de les normes de contacte amb aliments

  • Qualitat de producció estable

  • Planitud consistent de la vora

  • Experiència en envasos d'exportació

  • Proves de mostres abans de la producció en massa

El millor proveïdor no només ven safates. T'ajuda a construir un sistema d'envasat de menjars preparats que funcioni.

Preguntes freqüents: Com segellar amb calor les safates CPET

Es poden segellar amb calor les safates CPET?

Sí. Les safates CPET es poden segellar amb calor amb una pel·lícula de tapa compatible mitjançant una màquina de segellar safates. La vora de la safata, la capa de segellat de la pel·lícula i la configuració de la màquina han de coincidir correctament.

Quina pel·lícula s'utilitza per segellar les safates CPET?

Les pel·lícules de recobriment basades en PET s'utilitzen habitualment per a safates CPET. Depenent de l'aplicació, la pel·lícula pot ser pelable, segellable per soldadura, antibaf, apta per al forn, apta per a microones o d'alta barrera.

Quina temperatura s'utilitza per segellar amb calor les safates CPET?

No hi ha una temperatura universal per a totes les safates CPET. La temperatura de segellat correcta depèn de l'estructura de la pel·lícula, el disseny de la safata i la màquina. Seguiu sempre la finestra de segellat recomanada pel proveïdor de la pel·lícula i proveu-ho en condicions de producció reals.

Per què la meva safata CPET no segella?

Les raons habituals inclouen una pel·lícula de tapa incompatible, una baixa temperatura de segellat, un temps de permanència curt, una pressió desigual, una vora de la safata bruta, contaminació de la salsa o una mala planitud de la vora de la safata.

Per què es desprèn massa fàcilment la pel·lícula de la tapa?

El segellat pot ser massa feble a causa de la baixa temperatura, el temps de permanència curt, la baixa pressió, la pel·lícula incompatible o la contaminació a la vora de la safata.

Per què la pel·lícula de la tapa és massa difícil de pelar?

La temperatura de segellat o el temps de permanència poden ser massa alts o potser s'ha utilitzat un tipus de pel·lícula incorrecte. Trieu una pel·lícula fàcil de pel·lir i ajusteu la configuració del segellat.

Les safates de CPET segellades amb calor poden anar al forn?

Sí, si tant la safata CPET com la pel·lícula de la tapa estan especificades per a ús al forn. Algunes pel·lícules s'han de perforar, ventilar, afluixar o treure abans d'escalfar.

Es poden congelar safates CPET segellades amb calor?

Sí, si la safata i el film són compatibles amb el congelador. Comproveu sempre la resistència del segellat després de congelar i descongelar.

Es poden segellar les safates CPET per a envasos MAP?

Sí. Les safates CPET es poden utilitzar per a l'envasament MAP quan es combinen amb una pel·lícula de tapa d'alta barrera i condicions de segellat validades.

Hauria de provar la pel·lícula amb el meu menjar real?

Sí. Proveu sempre amb la safata real, el menjar, el nivell de salsa, la màquina de segellar, les condicions d'emmagatzematge i les instruccions de reescalfament abans de la producció en massa.

Sol·licita mostres de safates CPET termosegellables

Si esteu desenvolupant plats preparats, plats congelats, plats per a companyies aèries o productes per a la preparació d'àpats, proveu les safates CPET i el film de tapa junts abans de la producció a granel.

Un proveïdor fiable us hauria d'ajudar a confirmar:

  • Mida de la safata i disseny de la vora

  • Pel·lícula de recobriment compatible

  • Opcions de segellat pelable o soldat

  • Opcions antiboira i d'alta barrera

  • Rang de temperatura de segellat

  • Instruccions per al forn i el microones

  • Rendiment del congelador

  • Resistència a les fuites

  • Compliment de les normes de contacte amb aliments

  • Requisits de safata o pel·lícula personalitzada

Per a l'envasament de menjars preparats, el millor resultat s'obté provant el sistema complet: safata CPET + film de tapa + màquina de segellar + menjar real + condicions reals d'emmagatzematge i reescalfament.

Llista de continguts
Aplica la nostra millor cotització

Els nostres experts en materials us ajudaran a identificar la solució adequada per a la vostra aplicació, a elaborar un pressupost i un calendari detallat.

Correu electrònic:  chenxiangxm@hgqyplastic.com

Safates

làmina de plàstic

Suport

© COPYRIGHT   2025 HSQY PLASTIC GROUP TOTS ELS DRETS RESERVATS.